Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide Manoach: Nu, dat Uw woorden komen; [maar] wat zal des knechtjes wijze en zijn werk zijn? |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר מָנֹ֔וחַ עַתָּ֖ה יָבֹ֣א דְבָרֶ֑יךָ מַה־יִּֽהְיֶ֥ה מִשְׁפַּט־הַנַּ֖עַר וּמַעֲשֵֽׂהוּ׃ |
| Trans. | wayyō’mer mānwōḥa ‘atâ yāḇō’ ḏəḇāreyḵā mah-yyihəyeh mišəpaṭ-hanna‘ar ûma‘ăśēhû: |
| AC | יב ויאמר מנוח עתה יבא דבריך מה יהיה משפט הנער ומעשהו |
| ASV | And Manoah said, Now let thy words come to pass: what shall be the ordering of the child, and [how] shall we do unto him? |
| BE | And Manoah said, Now when your words come true, what is to be the rule for the child and what will be his work? |
| Darby | And Manoah said, When thy words then come to pass, what shall be the child's manner and his doing? |
| ELB05 | Und Manoah sprach: Wenn nun dein Wort eintrifft, was soll die Weise des Knaben sein und sein Tun? |
| LSG | Manoach dit: Maintenant, si ta parole s'accomplit, que faudra-t-il observer à l'égard de l'enfant, et qu'y aura-t-il à faire? |
| Sch | Und Manoach sprach: Wenn nun dein Wort eintrifft, was soll die Ordnung für den Knaben und welches sein Werk sein? |
| Web | And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do to him? |
